聖書 聖書協会共同訳について
2018年12月に日本聖書協会が31年ぶりに発行する聖書の新訳『聖書 聖書協会共同訳』を、発行の経緯、 翻訳プロセス、翻訳の特徴の3つの観点から紹介。「翻訳方針前文」「翻訳者・編集委員・検討委員・外部モニター一覧」も巻末に掲載。
聖書 聖書協会共同訳（特徴と実例）改訂版
『聖書 聖書協会共同訳』の特徴について実例を用いて紹介しています。「聖書協会共同訳」出版前に発行された旧版を、出版後の訳文に合わせて見直した改訂版となります（実例では、ヨハネ13:12、21:17を削除し、ヨハネ1:3-4、マタイ6:9を追加）。
『New聖書翻訳』No.8（2022.10）
「ヨハネ黙示録22:2の解釈と翻訳をめぐって」住谷眞ほか、小林進、髙橋洋成、吉田新、飯島克彦の論文を収録。
●A5判 96頁 ISBN978-4-8202-9283-8 本体1,200+税
ご購入はこちら
『New聖書翻訳』No.7（2021.10）
「聖書協会共同訳における旧約の訳語目録稿(2)」髙橋洋成ほか、浦野洋司、住谷眞、吉田新、遠藤佳那子の論文を収録。
●A5判 紙装 140頁 ISBN978-4-8202-9281-4 本体1,200円＋税
ご購入はこちら
『New聖書翻訳』No.6（2020.7）
「聖書協会共同訳における旧約の訳語目録稿(1)」髙橋洋成ほか、柊曉生、住谷眞、吉田新の論文、春日いづみ、岡野絵里子のエッセイを収録。
●A5判 紙装 102頁 ISBN978-4-8202-9276-0 本体1,200円＋税
ご購入はこちら
『聖書 聖書協会共同訳 発行記念 講演集』（2019.6）
『聖書 聖書協会共同訳』が発行されたことを記念して2019年2月22日、23日に開催された講演会、奉献式説教、公開講演を収録。『聖書 聖書協会共同訳』の魅力と、繰り返し行われる聖書翻訳という行為の奥深さについて知るための格好の書。
●A5判 紙装 64頁 ISBN978-4-8202-9271-5 本体500円＋税
ご購入はこちら
『New聖書翻訳』No.5（2019.5）
岩本潤一「『聖書 聖書協会共同訳』――回顧と展望」ほか、髙橋洋成、樋口進、住谷眞、吉田新の論文、戸田聡、佐藤裕子のエッセイを収録。
●A5判 紙装 94頁 ISBN978-4-8202-9270-8 本体1,200円＋税
ご購入はこちら
聖書 聖書協会共同訳について（2018.12）
2018年12月に日本聖書協会が31年ぶりに発行する聖書の新訳『聖書 聖書協会共同訳』を、発行の経緯、 翻訳プロセス、翻訳の特徴の3つの観点から紹介。「翻訳方針前文」「翻訳者・編集委員・検討委員・外部モニター一覧」も巻末に掲載。
●A5判 紙装 24頁 ISBN978-4-8202-9265-8 本体100円＋税
ご購入はこちら
『New聖書翻訳』No.4（2018.7）
「脇の問題―創世記2 章 21-22 節のツェラー」柊暁生ほか、石川立、住谷眞、石黒圭、吉田新の論文、大澤香のエッセイを収録。
●A5判 紙装 94頁 ISBN 978-4-8202-9265-4 本体1,200円＋税
ご購入はこちら
『New聖書翻訳』No.3（2017.8）
小友聡の講演、浦野洋司、髙橋洋成、小林進、住谷眞、吉田新の論文、柴崎聰のエッセイ、資料「聖書翻訳におけるプロテスタントとカトリックの共同作業のための指針（1987年改訂版）」を収録。
●A5判 紙装 94頁 ISBN978-4-8202-9253-1 本体1,200円＋税
ご購入はこちら
『New聖書翻訳』No.2（2015.12）
講演「それでも新聖書翻訳」津村春英ほか、飯謙、阿部包、辻学、石黒圭、吉田新の論文、松永美穂のエッセイを収録。
●A5判 紙装 94頁 ISBN978-4-8202-9239-5 本体1,200円＋税
ご購入はこちら
『New聖書翻訳』No.1（2014.5）
新翻訳事業の翻訳者である聖書学者や日本語学者の研究成果を、論文、講演、エッセイの形で収録。聖書に関心のある方だけでなく、広く翻訳に関心のある方にお勧めします。執筆者：和田幹男、大島力、小林進、石川立、石黒圭。
●A5判 紙装 82頁 ISBN978-4-8202-9234-0 本体1,200円＋税
ご購入はこちら
聖書事業懇談会講演録2
2016年3月から2018年4月にかけておこなわれた新翻訳事業翻訳者、編集委員による4つの講演を全文収録。新翻訳事業の概要、特徴について学ぶことができます。
●A5判 紙装 111頁 ISBN978-4-8202-9266-1 本体400円＋税
ご購入はこちら
聖書事業懇談会講演録1
2014年5月から2016年3月にかけて行われた新翻訳事業翻訳者、編集委員による6つの講演を全文収録。新翻訳事業の概要、特徴について学ぶことができます。
●A5判 紙装 111頁 ISBN978-4-8202-9259-3 本体400円＋税
ご購入はこちら
